Переводим как “священное болото”
Имя города меж зеленью холмов
Город Листа, город Шиллера и Гёте
Не уходит никуда из наших снов

Орган играет грустно
И Ильм журчит по-русски
Он верит нашим чувствам
И в искренность слов
Когда желает счастья
Тюрингии прекрасной
В истории оставшийся
Русский гарнизон

Птичье пение на летнем танкодроме
Зимних ярмарок волшебные огни
Расцветающий подснежник перед школой
Шорох буковой желтеющей листвы

Подросли здесь, как и мы, другие люди
И живут в еще нас помнящих домах
Называть своим мы этот город будем
Называть своим на разных языках

Немецкий синий галстук
И алый русский галстук
Когда-то не напрасно
Мы вместе сплели
И вновь желая счастья
Тюрингии прекрасной
Храним ее в сердцах мы
От Ваймара вдали

Н.М. Тимошенко

Источник: http://weimar53.narod.ru/ntimoshen.html